Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Deutsch

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Christian Wederka
Bootsbauerweg 5
18109 Rostock
Deutschland
E-Mail: info@christian-wederka.de

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Datenschutzvorschriften verarbeitet.

3. Zugriffsdaten (Server-Logfiles)

Beim Besuch dieser Website werden automatisch Daten durch den Hosting-Anbieter erfasst:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite
  • Browsertyp und Betriebssystem
  • Referrer-URL

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website bereitzustellen sowie Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

4. Benutzerkonto / Registrierung

Bei der Registrierung werden folgende Daten verarbeitet:

  • Benutzername
  • E-Mail-Adresse

Die Registrierung erfolgt über ein Double-Opt-In-Verfahren zur Verifikation der E-Mail-Adresse.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

5. Inhalte von Nutzern (Beiträge, Kommentare)

Nutzer können Inhalte veröffentlichen. Diese werden gespeichert und ggf. öffentlich dargestellt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

6. Private Nachrichten

Diese Website bietet eine Funktion für private Nachrichten zwischen Nutzern.

  • Nachrichten sind nur für Sender und Empfänger sichtbar
  • Inhalte werden nicht öffentlich dargestellt
  • Der Betreiber hat im normalen Betrieb keinen inhaltlichen Zugriff auf Nachrichten
  • Nachrichten werden ausschließlich zur technischen Bereitstellung des Dienstes gespeichert

Zur Speicherung und Sicherheit können Nachrichteninhalte verschlüsselt in der Datenbank abgelegt werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

7. Cookies

Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies verwendet, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (z. B. Login-Sitzungen).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

8. Hosting

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

netcup GmbH
Emmy-Noether-Straße 10
76131 Karlsruhe
Deutschland

Es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

9. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:

  • Server-Logfiles: in der Regel 7–14 Tage
  • Benutzerkonten: bis zur Löschung durch den Nutzer
  • Inhalte: bis zur Löschung oder Account-Entfernung
    • Private Nachrichten: solange sie für die Kommunikation erforderlich sind oder bis zur Löschung durch Nutzer
  • Backups: zeitlich begrenzt und zyklisch überschrieben

10. Rechte der betroffenen Personen

Du hast das Recht auf:

  • Auskunft
  • Berichtigung
  • Löschung
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch

Kontakt per E-Mail genügt.

11. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

English

1. Data Controller

Responsible for data processing on this website:

Christian Wederka
Bootsbauerweg 5
18109 Rostock
Germany
E-Mail: info@christian-wederka.de

2. General Information

The protection of your personal data is important. Personal data is processed in accordance with applicable data protection laws.

3. Server Log Files

When visiting this website, the following data is automatically collected:

  • IP address
  • date and time of access
  • requested page
  • browser type and operating system
  • referrer URL

This data is technically required for operation, stability, and security.

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR

4. User Account / Registration

The following data is processed during registration:

  • username
  • email address

Registration uses a double opt-in verification process.

Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR

5. User Content (Posts & Comments)

Users may publish content which may be stored and displayed publicly.

Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR

6. Private Messages

This website provides a private messaging feature between users.

  • Messages are only visible to sender and recipient
  • Content is not publicly displayed
  • The operator does not access message content in normal operation
  • Messages are stored solely for providing the service

Messages may be stored in encrypted form in the database for security purposes.

Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR

7. Cookies

Only technically necessary cookies are used (e.g. login sessions).

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR

8. Hosting

This website is hosted by:

netcup GmbH
Emmy-Noether-Straße 10
76131 Karlsruhe
Germany

A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place.

9. Data Retention

Personal data is stored only as long as necessary:

  • server logs: typically 7–14 days
  • user accounts: until deletion by the user
  • content: until deletion or account removal
    • private messages: as long as required for communication or until deletion
  • backups: time-limited and cyclically overwritten

10. Rights of Data Subjects

You have the right to:

  • access
  • rectification
  • erasure
  • restriction of processing
    • data portability
    • objection

Contact via email is sufficient.

11. Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.